„pola-sata-sam-pokusavala-da-protumacim-sta-pise“:-tabla-jednog-restorana-u-grckoj-ce-vam-naterati-suze-na-oci

14.08.2019. 10:16

Uvek je lepo kada se stranci na turističkim destinacijama gde letuju Srbi potrude da nauče naš jezik, ali to često ispadne jako komično.

Tabla jednog restorana nasmejala Balkan Foto: Nataša Proševski Pavlović/Live from Greece / Facebook

Natpis ispred jednog restorana u grčkom letovalištu Nei Pori pošteno je nasmejao turistkinju iz Srbije pa je rešila da ga uslika i podeli na grupi popularnoj grupi na Fejsbuku „Live from Greece“.

„Mew(š)ano meso sa salatom i krompm(i)ron(m) 10 evra“, pisalo je na srpskom i nekoj kombinaciji latinice i ćirilice.

– Pola sata sam stajala ispred i pokušavala da protumačim. Da ne bi bilo zabune, nisam se ja smejala njima, nego sebi, jer mi je trebalo malo vremena da shvatim što je pisac hteo da kaže. Njima svaka čast na trudu – komentarisala je autorka fotke koju je podelila u grupi „Live from Greece“.

Mnogi su se u komentarima prisetili kako su i sami u Grčkoj pronalaziti smehotresne natpise na srpskom.

– Jedan od razloga zašto obožavam Grčku. 40 godina gledam njihove natpise i menije na srpskom i još uvek uspevaju da me iznenade svake godine, napisao je jedan komentator.

Imate li i vi slična iskustva?